El honor del cabo Santos, firmante del manifiesto antifranquista.

No encuentro mejor manera de explicar los valores del cabo Marco que transcribir sus propias palabras. Son palabras en su gallego natal, “escrito moi ben, ao xeito de Redondela, sua terra nai”.
Después las traduciré al castellano, perdiendo así parte de su belleza, para que las entiendan todos los españoles, sea cual sea su lengua.
Firmé, por supuesto que firmé. Firmé en nombre de los que tienen miedo, firmé en nombre de los que creemos que no se puede alabar a un genocida.
“Asinei, por suposto que asinei, asinei en nome dos que teñen medo, asinei no nome dos que cremos que non se pode louvar a un xenocida, asinei na memoria dos que non teñen memoria porque lla roubaron asasinándoos vilmente nas cunetas, nos muros e valados dos cemiterios. Asinei en nome dos que están soterrados na fosa común dos Eidos, veciños nosos asasinados pola bestia fascista. Asinei polas nenas e nenos roubados, crime de lesa humanidade que non deberá prescribir xamais, polos que non teñen lápida, nin cremación nin sitio para ser honrados polos seus seres queridos, asinei pola miña aboa Mariña, a miña nai e tias que lles lavaban as roupas aos presos de San Simón, asinei polos nosos fillos…asinei porque, SON DE REDONDELA, e como tal a min non me cala a voz NINGUÉN”.
“Firmé, por supuesto que firmé, firmé en nombre de los que tienen miedo, firmé en nombre de los que creemos que no se puede alabar a un genocida, firme en memoria de los que no tienen memoria porque se la robaron asesinándolos vilmente en las cunetas, en los muros y vallados de los cementerios. Firmé en nombre de los que están enterrados en la fosa común “dos Eidos”, vecinos nuestros asesinados por la bestia fascista. Firmé por las niñas y niños robados, crimen de lesa humanidad, que no deberá prescribir jamás, por los que no tienen lápida, ni cremación ni sitio para ser honrados por sus seres queridos, firmé por mi abuela Mariña, mi madre y tías que les lavaban la ropa a los presos de San Simón, firmé por nuestros hijos… firmé porque “SON DE REDONDELA, e como tal a min non me cala a voz NINGUÉN”.
Arturo Maira Rodríguez es Capitán de Navío de la Armada en situación de retiro.
Es el Portavoz del Manifiesto en contra del franquismo en las Fuerzas Armadas
Referencias:
Puedes leer el artículo completo de Arturo Maira en Nueva Tribuna:
https://www.nuevatribuna.es/articulo/espana/apoyo-militar-firmo-manifiesto-antifranquista/20190214170532160143.html